Les erreurs de lecture les plus fréquentes اَلْاَخْطَاءُ الشَّائِعَة

1 · Déplacer la lettre madda

Certains déplacent le madda vers la lettre suivante ou précédente. Cela arrive surtout sur les mots du schéma فَعِيْلٌ ou فَاعِلٌ.
✔ حَاسِبٍ ✘ حَاسِبٍ mal placé
✔ زَافِرُ ✘ زَافِرُ mal placé 🔊

2 · Coller le hamza à la lettre d'avant

Le hamza ( ء ) doit se prononcer de façon bien DISTINCTE, et non dans le prolongement du son précédent. Cela arrive surtout quand deux hamza se suivent, ou quand le hamza est précédé d'un alif madda.
✔ a-i-dha ✘ aïdha
✔ maa-arnaa ✘ maarnaa 🔊

3 · Fondre deux lettres moutaharrik

Je ne mélange pas deux lettres moutaharrik pour en faire un seul son prolongé.
✔ An-cha-a-koum ✘ An-chaaakoum 🔊

4 · Lire une lettre à la place d'une autre

Je prends garde à ne pas changer de lettre — un YA à la place d'un HAMZA, par exemple.
✔ chaani-a-ka ✘ chaani-ya-ka
✔ assaabi'ahoum ✘ assaabi-yahoum 🔊

5 · Transformer une sâkine en moutaharrik

Je prends garde à ne pas donner une voyelle à une lettre sâkine. Cela entraîne aussi la disparition de la lettre moutaharrik qui la suit, en particulier le hamza.
✔ lil-anaame — le lâm est lu sâkine
✘ lila naame — le lâm a reçu une fat-ha, et l'alif n'est plus lu du tout
✔ Mine-Aqsa ✘ Minaqsa 🔊